-
Marthe Fricker
D’Marthe Fricker setzt sìch schùn johrelàng fer d’elsassische Sproch ùn Kültür in. Sie het ùnter ànderem Sandùnge ùff Elsassisch moderìert, ùffem Radiosander Radio Florival ìn Gaawiller. Äu ìn de Krüttdorscha-Àkàdemie vùn Barrwiller tuet se, àls vùm Sprochàmt üssgebìldti Animateurin, ùnseri Sproch witterschgann. Dër Verein, wie 2013 äu e Schwalmele bekùmme het, orgànisìert Elsassisch-Atelier fer d’Kìnder zwìsche 6 ùn 11. Àwwer d’Marthe Fricker ìsch äu mìt Erwàchsene àktiv, eb’s fer àn Verànstàltùnge vùm Frìehjohr fer ùnseri Sproch mìtzemàche, odder mìt de Tànzgrùpp Echo du Bollenberg ìn Orschwihr. Sie het sogàr e Lìed ùff Elsassisch gschrìwwe!
-
Agnès Helmig
D’Agnès Helmig het sogàr e Buech ùff Elsassisch salwer veréffentlicht. Ùnterem Titel Ùnseri Kìrischfeschter zallemols làdt dìs Buech in, sìch ìns Themà vùn de religiöse Feschter ze vertìefe. 2021 het d’Stàdt Bruemth e Dìchterwaj ingewéiht, wo mr Gedìchter ùn Texte vùm Làndskìnd Gustave Stoskopf entdecke kànn. Ùn d’frànzeesch Version het mr äu de Agnès Helmig ze verdànke, wie sìch fréiwìlli mìt de Ìwwersetzùng vùn denne scheene ùn mànichmol sàftiche Texte bschaffticht het.
-
Yannick Oberrieder
Mìtem Yannick Oberrieder het s Elsassische ìn de Schuel Vorràng! Àls Lehrer ìn zweisprochiche Klàsse schàfft er ìn ùnsere Sproch ìmmer e bsùnderer Plàtz: D’Schìeler lehre Gedìchter ùn Lìeder, màche sìch mìt de Gràfie ORTHAL vertröit ùn ìwwersetze sogàr Kìnderbìecher ìns Elsassische, wie se denoh mìt Bìlder online stelle! Ìnsgsàmt wùrd s Elsassische wennigschtens ànderthàlb Stùnd ìn de Wùch stüdìert. Er ìsch äu fer sini Kollege do, wie ìn ìhre Schìeler ùnsri Sproch bibrìnge welle ùn defìr Hìlf ùn Ressource brüche. 2019 het er sìch ùm de Holderith-Wettbewarb beworwe ùn het defìr e kleini Szen ùff Elsassisch, Jàgd uf d’r Labkuachamannala, gschrìwwe ùn ìnszenìert.
-
Annette Philipp
D’Annette Philipp het nìt plàtt, wànn’s heisst, sìch fers Plàtte ze ààgàschìere! Dìe gebìrtiche Fuerbochere (üss Forbàch ìn Mosellothrìnge) het verschìedeni Texte ùn Bìecher ùff Plàtt ùn Frànzeesch gschrìwwe ùn veréffentlicht, so wie Ombres bleues odder Tobi s kleene Rehkind.
-
Benjamin Steinmann
Mìt ùnsere Sproch màcht de Benjamin Steinmann ken Àffetheàter... àwwer Kines! Àls Regisseur het er e pààr Filme ùff Elsassisch ìns Lawe geruefe, wie mìtem zweite Waltkrìej verbùnde sìnn. De Film In Memoriam, wo er e Gschìcht ìwwer d’Zwàngsingezöjene ìnszenìert ùn verzehlt, wùrd ìwwers gànze Landel ùn sogàr ìm Üsslànd vorgfìehrt. Er schàfft dàto ìwwer e ànderer Film, wie s Elsassische ùn s Plàtte ìn de Vordergrùnd brìnge sell. Àls pädàgogischer Stoff wùrd mr ne ìn de College ùn ìn de Lycée kénne benùtze, fer d’Jùnge fer d’regionàle Sproch empfanglich ze màche.
-
Michèle Walspurger
Ìn Schlettstàdt ìsch de Verànstàltùngssààl vùn de Tànzmàtte ùnùmgangli. Ùn bi de Verànstàltùnge ìn de Tànzmàtte ìm Ràhme vùm Frìehjohr fer ùnseri Sproch kànn mr d’Michèle Walspurger äu nìt verfahle. Üsserdam ìsch se Präsidantin vùm Verein Les Stumbas de la Scherr ìn Scherwiller gewann ùn sie het 3 Johr làng e jùngi Elsassere ùnterstìtzt, fer àss se àm Sìngwettbewarb d’Stìmme mìtmàche kànn.
-
Alphonse Walter
Mìtem Alphonse Walter het mr do e rìchticher Theàtermensch! Àls Ìnszenìerer ùn Schäuspìeler ìsch er ìm Lothrìnger Theàter àrich àktiv. Zìtter ìwwer 40 Johr tuet er äu Theàterstìck ùff Plàtt ànpàsse. Sin gànzes Lawe het de Alphonse Walter ìm Lothrìnger Plàtt gewìdmet ùn àls wittersch schàfft er mìt Harz ùn Hànd fer sini Sproch!
-
Mariella Kieny
Mìtem Sprochàmt ùn àndere Strüktüre tuet d’Mariella Kieny e Priss zuer Erìnnerùng àn de Jean-Marc Kieny, ehmolicher Präsidant vùn de Etoiles d’Alsace, ùff d’Bein stelle. Zìel devùn ìsch, d’lokàle Prodükte vùn ùnserem Landel wìdder néi ze koche. D’Schìeler krìeje e Korb vùn bstìmmte Prodükte ùnter de Mark Savourez l’Alsace Produit du Terroir, Bio odder IGP ùn mìen e Gerìcht drüss entwarfe ùn ùff de Marik brìnge. D’Schìeler kìmmere se sìch äu ùm d’Win, wie zuem Menü pàsse, ùn äu de Tìsch wùrd vùn ìhne mìt Blueme verzìert. D’elsassische Sproch ùn Kültür brìnge se äu zer Galtùng, mìteme Amuse-bouche ìwwers Themà „s néi gekochte Elsàss“.
-
Frédéric Schalk
Ìn de Stàdt Dàmbàch heert mr oft gfìtzti Müsik, ùn bsùndersch ìm College vùm Barnstein. Do ewwe ìsch de Frédéric Schalk Müsiklehrer ùn gìbt ìn de Jùnge sini Lideschàft fer d’Müsik ùn d’elsassische Sproch wittersch. Vor kùrzem het er sogàr mìt sine Schìeler e Video-Clip vùm berìehmte Lìed Cup Song ìn de elsassische Version gedrahjt ùn vorgstellt. Ùnseri Sproch kénne äu d’Jùnge mìt de Müsik vùn hitt ernéiere.
-
Sylvie Reff et Barbara Stern
D’Sylvie Reff het fàscht àlli Prisse gewonne, wie’s ìm Elàss gìbt: goldeni Brattschtall, Großer Priss vùm Salon vùn Colmer, André-Weckmann-Priss vùm Festival Sùmmerlìed... Gràd noch dìs Schwalmele het ìn dëre berìehmte Lìedermàchere gfahlt! Zìtter 1967 komponìert ùn sìngt se Lìeder ìn ìhrer Muetersproch, ìm Elsàss, ìn Frànkrich ùn äu ìm Üsslànd. Sie ìsch nìt nùmme ùff de Bühn ùffgetratte, àwwer äu ìn de Medie: Alsace Matin (1975 schùn) ùn ìn verschìedene Sandùnge vùn France 3. D’elsassische Dìchtùng het ìhre äu de scheene Dìchterwaj ze verdànke, wie mr ìwwerem Spàzìere ìn ìhrer Heimetstàdt Bìschwiller entdecke kànn.
Mìtem Elsassische het d’Barbara Stern vìel ingepàckt! Sie schàfft, bsùndersch àls Ìwwersetzere, fer d’Sandùng Rùnd Ùm. Ùn sie sìngt äu ùff Elsassisch ùn het schùn d’Sylvie Reff ùn de Olivier Félix Hoffmann begleit. Ùn sie het s Buech S’Läwe ìsch schon widersch gschrìwwe ùn het àn Projakte wie Gedìchterstrüss ùn Friehjohrsappell mìtgemàcht. Sie gheert äu zü de Jury, wie d’Literàtürprisse vùm Festival Sùmmerlìed ìwwerreiche tuet.
-
Alexis, Michèle et Grégory Klein
Bis Kleins ìsch d’Müsik e Fàmìliebetrib! Schùn emol mìtem Alexis, wie 1998 d’Dorfkàpall Dauedoerfer Lüser gegrìndt het. 2011 het er äu e Comédie musicale gschrìwwe, ùnterem Titel Freude, ìns Elsassische vùm Raymond Bitsch ìwwersetzt àls E scheeni Freid ùn 2012 losst er sìch 18 elsassischi Komponischte traffe, wovùn d’Warike vùn de Rhinwàgges interpretìert worre sìnn. Àwwer äu mìtem Grégory, erfàhrener Müsiker, wie s Elsàss ìn sine Pàrtitüre éfters erwähnt. Sini letschte Kreàtion brìngt ùns ùff de Bàschbarri mìt, mìt sine Legande ìme tëiflische Haxetànz. Ùn àm And mìt de Michèle, wie d’Àrweit vùn de Fàmìli ùffwarte tuet, wie se d’Warike vorstellt, odder àls Gschìchteerzehlere, wie se d’Texte ùff Elsassisch vorlast.
-
Europa-Park
D’Verbìndùng zwìschem Elsàss ùn Europa-Park het sìch ìm Septamber 2021 noch feschter geknìpft, wie d’Pàrtnerschàft zwìschem Sprochàmt ùn em Fréizittpark offiziell worre ìsch. Mìtem Präsidant vùm Sprochàmt ùn verschìedene Gewählte het Europa-Park d’Charta « Mon Entreprise dit JA! » ùnterschrìwwe. Schùn zwei Bander vùm erfolgriche Kìnderbuech Màdàm Freudenreich sìnn jetzt ùff Elsassisch vorhànde ùn e Elsasser-Doe ìsch ìm Park orgànisìert worre, wie d’elsassische Kültür ìm Vordergrùnd gstànde ìsch, bsùndersch dùrich e großiShow mìt de Finàlischte vùm Sìngwettbewarb d’Stìmme.
-
Savonnerie alsacienne SCALA
70% vùn de feschte Seife enthàlte Bio-Pflànze-Eel, wie lokàl prodüzìert ware, ùn sie ware ìn Colmer verpàckt. Üsserdam tuet de Marc Glasser e Johr schùn Litt lehre, wie mr Seif harstellt, ùn dìs ùff Elsassisch! E Fàltblàtt, wie d’Prodükte ùff Elsassisch vorstelle sell, wùrd äu entwìckelt ùn e Schìld üss Ise fer de Betrib wùrd gràd gschmìddt. Ùn wànn mr Seife zuem Schanke käuft, krìejt jedes Packel e elsassischer Stampfel.
-
TV Mosaïk Cristal
D’TV Mosaïk Cristal ìsch e lokaler Télé-Sander, wie ìn de Gejed vùn Bitsch ùn Sààrgemìnn sande tuet. Ùffem Progràmm steht e Sandùng gànz ùff Plàtt, fer àss d’Züschäuer Télé äu ìn ìhrer Muetersproch lueje kénne. Äu ze erwähne, àss sìch de Francis Hoffmann schùn ewich fers Plàtte insetzt: Er het ùnter ànderem e Film ùnterem Titel Sur les pas du francique gedrahjt.
-
Reichstett Jeunesse, Échange & Savoir
D’Carine Wenceslas leit Ànimàtione fer d’Kìnder zwìsche 6 ùn 11, wo se sìch mìt de elsassische Tràditione ùn Sproch vertröit màche. Sie kànn debi ùff de Bar Seppele ùn de Storich Astrid zehle, wie sìch àls gueti Halfer erwise. Ùn es wùrd do gsùnge, gebaschelt (Wihnàchtsorààsche, Mannele-Zìere,...); Marle ware verzehlt ùn Wérter gelehrt. S Elsassische ìsch do ke làngwiliches Ùnterrìchtsfàch, àwwer e Mìttel, fer gfìtzti Sàche ze entdecke!
-
Gundershoffen
D’Gemein Gùnderschhoffe ùn ìhrer Maire, de Victor Vogt, sìnn jedesmol bi de erschte, wànn’s heißt, ünsri Sproch ze férdere! Jedi Infàhrt ìns Dorf ùn ìn d’verschìedene Dorfteiler het e zweisprochiches Schìld ùn s Elsassische ìsch genäu so groß ùn so scheen gschrìwwe wie s Frànzeesche! Àllerdìngs tuet mr ìn Gùnderschhoffe nìt nùmme kommünizìere, àwwer mr hàndelt konkret, fer d’Loej vùn de Sproch ze verbessere. Ìn dam Sìnn ìsch jetzt s Projakt, fer e Kìnderkrìpp gànz ùff Elsassisch ùffzemàche, ìm Gàng.
-
La Wantzenau
Ìn de Wànzenäu ààgàschìert sìch d’Maire, d’Michèle Kannengieser, fer d’elsassische Sproch ùn Kültür. Verschìedeni Projakte ware dàte entwùrfe fer e Mediathek ùn äu e Kìnderkrìpp. Gràd wie bim Tùrismùsàmt Stroßbùrri, wovùn d’Michèle Kannengieser d’ehmolich Präsidantin ìsch, welle d‘Wànzenäuer äu s Elsassische sìchtbàrer màche. Ìm Gemeineblàtt Wantz Zoom ware ùnsri Sproch ùn Kültür dùrich verschìedeni Àrtikel, Spìeler ùn Gedìchtle zer Galtùng gebrocht.
-
Ville de Colmar
Dìs Johr ware d’Inwéihùngsfeschtlichkeite vùm Frìehjohr fer ùnseri Sproch ìn de scheene Stàdt Colmer empfànge. Dìs ìsch e feschter Bewis vùm Insàtz vùn de Colmerer Gewählte fer d’elsassische Sproch ùn Kültür. Àwwer nìt de einziche! Es sìnn tàtsachli e pààr Projakte, wie ìn Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt ùffgeböie ware. S Zìel devùn ìsch nàtirli, d’Sproch ìm Tùrismùs ùn ìm éffentliche Bereich sìchtbàrer ze màche.
