-
Gérard Koehl
De Gérard Koehl fìehrt e Theàter-Karrier zittem jìngschte Àlter ùn zitt 2002 ànimìert er ’s Elsasser Atelier mìt klëne Kìnder. Vùm Oktower bis ìm Jùni fìngt dìs Atelier jede Mìttwùchmìddàà stàtt mìt Kìnder vùn sechs bis fùchzeh Johr. Sie lehre debi ’s Elsässische dùrchs Theàter.
-
Tania Schwartz
Ùnseri Sproch sell wittersch lawe! Dìss ìsch ’s Leitmotiv von d'r Tania Schwartz. Schùnn 20 Johr tratt se ùff ìn ìhrer Gemein (Ìwerhoffe) ùn zìtter kùrzer Zitt ìm Sànkt-Nikolaus Theàter von Hawenau. Sie het ìhri Lideschàft ìn e Berüef verwàndelt: sie ìsch jetzt äu ìn d'r ABCM-Schüel von Hawenau tätich.
-
Jo Nousse
De Jo Nousse ìsch àchtefùchzich ìn Thionville (Diddenowen) gebor ùn lëbt ìn Siirk (Sierck-les-Bains). Frìehjer wàr er Schùllehrer fer d’Regionàlsproch. Er wàr àà de erscht Beàmte vùn de Education Nationale, wo ’s Lùxembùrgisch-Fränkische ùnterrìcht hàt. Er ìsch Sìnger ìn de Mùsikgrùppe „Mannijo“ ùn „La Schlapp sauvage“.
-
Monique Rudolf
Sie stàmmt üss Kilstett, 15 Kilometer nerdli von Strossbùri, ùn ìhri Müetersproch lìejt ere àm Herze, so àri, dàss se e Märle- ùn Legandebüech ùff Elsassisch ìwersetzt het. Zwei Johr làng het se dràn gschàfft, sogàr àm Wochenand ùn während de Ferie. Sie het d'Sproch von Kilstett benùtzt, d'r Wortschàtz vom Dorf ìsch gschìtzt worre, äu dodùrich àss d'ORTHAL-Method benùtzt worre-n-ìsch !
-
Sébastien Jung
Mìt sechzeh hàt er àngfàng, Plàtt ze redde, àwwer er ìsch gschenìert gewenn. Àwwer dìs gschenìerte Gfìehl hàt sich ìn Pläsìr ùmgewàndelt. Zitt zehn Johr moderìert er mìt de Marianne Haas-Heckel e Sendùng ùff Radio Melodie, wo „Platt rédde isch gesund!“ hëëscht. Er spìelt àà Plàtt-Theàter mìt de Trùpp vùm Val-de-Gueblange ùn mìtem Saageminner Platt Theater. Jedes Johr màcht er àn de Karneval-Verànstàltùnge mìt ùn er moderìert d’Plàttfìeß-Kàppesìztùng. Àm Télé ùff Mosaïk moderìert er e Sendùng ùff Plàtt: „Platt Bande“.
-
Richard Neff
Im Johr 2017 isch e individüeller Priss in memoriam an de Richard Neff ìwerreicht wore.
D’r Richard Neff ? vùn Schlettstàdt ? het sich johrelàng fer’s „Friehjohr fer ùnseri Sproch“ ingsetzt, mìtem „Cabaret du miroir“, ìm Ràhme vùm Elsasser Theàter, dùrich sini Wìtz, dùrich Müsik: er het namlich Bariton gspielt ìm Orcheschter vom Hoch-Kìnnigsbùrri.
-
Sabrina Knorr
Die Sabrina Knorr ìsch ninewànzich Johr àlt. Sie schàfft ìm Àltershëm vùn Drùlìnge àls Animateurin. Zweitausichfùchzeh hàn se d’Ànimàtion „ìn de Sprochstùbb“ gegrìndt. Es hàndelt sich ùm e gemìetlicher Moment, wo d’ältere Litt sich ùff Elsässisch ùnnerhàlte. D’Sabrina Knorr ùn d’Danielle Crévenat-Werner schriwe àlles ùff, wàs do gsààt wìrd, fer dàss d’Gràmmàtik ùn d’Wärter nìt verlor gehn!
-
Joris Hemmert
Er heisst Joris Hemmert, er ìsch gànz jùng (27), ja, 1989 gebore! Er schàfft ìm Bitcherlànd, ùff d'r Bànk, ìm Crédit Agricole von Bitche fer genäuer ze sìnn, ùn wohnt ìn Kalhausen. Er ìsch Präsidant von d'r Société Carnavalesque von Sààrgemìnd zìtter Mai 2016. Ùn er wìrrikt fer dàss Fàsenàcht ìn Sààrgemìnd wittersch labt. Fer dàss die Kültür ùn die Tràditione ewwe witterschgetraawe wëre, orgànisiert er mìtem Verein Kàppesìtzùnge ùn Wìtz-Owe ùff Plàttditsch.
-
Restaurant au Rendez-Vous
De Restaurant Au Rendez-Vous ìsch üssgewählt wor, fer d’Sendùng „Platt Bande“ vùm Sender Mosaïk ùffzenemme. Der Restaurant ìsch fer sine lokàle Speziàlitäte berìehmt, sowie d’Bùwespätzle odder d’Lewwerknäpfle. De Bertrand Hiegel vertrìtt de Ìnhàwer vùm Restaurant, de Alois Houver. De Bertrand ìsch vertàntworlich fer d’fränkische Àbtëlùng vùn de Mediàthek vùn Sààrgemìnn.
-
Joël Irion pour la Police Nationale
De Joël Irion ìsch Polizéi-Brigàdier àn de Depàrtementàldirektion vùn de Äffentliche Sìcherhët vùn Ùnnerelsàss ùn er schàfft fer d’Kommünikàtion vùn de Polizéi. Dùrch sine Ärwet ìsch er ùff die Idee gkùmme, sin erschtes Theàterstìck ze schriwe: „Ìm Nàmme vùm Gsetz“. Nohhër hàt er noch zeh ànnere Theàterstìcker ùff Elsässisch gschrìeb. Regelmäßich wìrd er vùm Télé ùn vùm Radio ingelàd: France 3 Alsace mìt de Sendùng Bàbbel-Plàtz, France Bleu Elsàss, Radio Dreyeckland, de „Wìtzbrùnne“. Letschtens hàt er e Bììchel mìt Geschìchte zùm Làche gschrìeb. Zitt drei Johr màcht er die „Institition de la Police“ vùn sim Kìnne profìtìere.
-
Association du Platt et Culture Locale de Sarreguemines et environs
25 Johr schùnn gìbt’s ìn Sààrgemìnd e Verein, wie ìn fìnef Bereiche tätich ìsch: Sproch (Plàtt), lokàli Gschìcht ùn Erbgüet, Gschìcht von de Noochberlander, Àrweit ùn Wìrtschàft, Tràditione ùn Àlldajliche. Sie hàn mehreri Bìecher vereffentlicht ùn schriwe zìtter 2003 e Rübrik ìm Républicain Lorrain, wo „Tranche de platt“ heisst. Sie màche äu Telesandùnge mìt ìhre Noochber von Hesse ùn vom Saarland, wo se ìhri Mùndàrte vergliche.
Remis à Bernadette NICKLAUS, présidente, et Marcel HALB, vice-président.
-
Organisation Populaire des Activités de Loisirs (OPAL 67)
Die Organisation Populaire des activités de loisir vùn Stroßbùrg bekìmmert sich ùm d’Sensibilisìerùng fer d’Zweisprochichkët ùn d’Ùffwertùng vùm Kùltùrgùt dùrch verschìedene Àktivitäte: Orgànisàtion vùm „Elsàss Dàà“, Ànimàtione ìn de Pflëjhëme vùn Scherwiller ùn Holze, „Elsässischer Fàmìlie-Owed“, ùn so wittersch. Dìs Johr wìll de OPAL jìngere Kìnder fers Elsassische sensibilisìere.
Remis à Pierre BOESCH, directeur de l’animation.
-
Gau un Griis
1986 ìsch d'r Verein Gau un Griis ìn Bouzonville (Bousendroff) gegrìndt worre. D’r Verein geht ìwer d’Granze ùn schàfft mìt mehrere Lander zàmme (Lothringe, Saarland) fer’s Fränkische ze ùnterstìtze. De Zweck ìsch klàr: d'Sproch ànerkanne, e kültürelli Identität zeije, Zweisprochigkeit ferdere. Sie hàn Bìecher, CD, Heftle vereffentlicht, stelle Theàter-Ùffiehrùnge ùff d’Bein. Gau un Griis: e Nàmme, wo mìtem Làndbodde verbùnde ìsch...àwer e Schwalmele, dìss flìejt vom Hìmmel erùnter!
Remis à Jean-Louis KIEFFER, président.
-
Woelfling-lès-Sarreguemines
Welflìnge ìsch die erscht lothrìngisch Gemënn, wo vùn de Erwitterùng vùn de „elsässische“ regionàle Màßnàhme hàt kìnne profìtìere. D’Gemënn hàt e Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt gschloss ùn fìehrt ùnner ànnerem verschìedene Àktione:
- die Stroßebschìlderùng ìsch zweisprochich
- e historisches Verein ìsch plàtt-frìndlich
- die Gemënn verwàlt ’s Schnàpshisel mìtem Obstbàmverein.
Es gìbt àà ’s Speckfescht ìm Febrùàr ùn ’s Grùmmbìrefescht: gùtte Grùmmbìrekìechle, Saumàà, Mëhlknäpfle wëre bi de Litt ìn de Schir gess, ùn mìt Mùsik nàtirlich.
-
Saverne
Zàwere ìsch d'erscht Gemein gsìnn, wie d’Europäische Charta fer Regionàlsproche ùnterschrìwwe het. Sie hàn glich d’Gelajeheit gepàckt ùn sich stàrik ùn dürhàft fer d’Sproch ingsetzt : Ùnterrìchte mìt d’r Université Populaire, kültürelli Ereignisse, zweisprochigi Strosseschìlder, Zàmmeàrweit mìt de Vereiner (Elsasser Theàter, Feschtverein). Ùn sie schriwe äu viel ùff Elsassisch ìn de effentliche Dokümanter. Es het àls gheisse, e Einhorn gìbt’s nùmme fer die, wie traime, àwer d’Licorne von Zàwere sààt, dàss es jetzt de Momant ìsch, fer e néji Hoffnùng fer ùnseri Sproch ze hàn.
-
Waldighoffen
Die Gemënn vùn Wàldighoffe het bschloss, ’s Elsässische ùn d’deitsch Sproch ze färdere ìm Kùltùrbereich, ìn de Vereine ùn ìn de Schùle. Die Gemënn hàlt dìs fer wìchtich ùmso meh, àls de Dìchter Nathan Katz ìn Wàldighoffe gebor ùn ùffgewàchst ìsch. Dùrch die Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt màcht d’Bilbiothek ànere Tournée vùn Vorstellùnge mìt. E Projekt mìt de Clown Troupie vùm Bernard Ruff ùn sinere Kollegin Christine Felpin ìsch sogàr ìn de Wàldighoffer Schùl dùrchgfìehrt wor.
-
Sarreguemines
Sààrgemìnd ìsch e üràlti Stàdt : Zìtterem Johr 777 gìbt’s se schùnn ! Zallemols het se Gaimundia gheisse. Es het e Schloss gann, ùn d’Stàdt het sich rùnd ùm dìss Schloss entwìckelt. 14 Kìriche ùn Kàppalle gìbt’s ìn de hittiche Stàdt, ùn noch e Jùddeschüel. Un e Casino! Mànchi gehn dert ànne fer ze batte... Sààrgemìnd ìsch nìt nùmme e Stàdt mìteme historische Stàdtkarn, àwer äu e kültürelli Stàdt: e grossi Mediàthek, Festivals… wie zuem Beispiel ’s beriehmte Mir redde Platt zìtter 1999.
Ìch gìb jetzt ’s Wort ìn de Céleste Lett, wo ùns noch meh do drìwwer saawe word.
