-
Jean-Louis Goetz
D’r Jean-Louis Goetz ìsch einer vùn denne, wie mìtem Elsàss verknàllt sìnn, mìt d’r Kültür, mìt d’r Sproch, mìt de Tràditione ùn mìtem Lànd salbscht. Er ìsch 1949 ìn Müssig gebore, ìm ùnterlandische Rìed. Er ìsch ìn Màtzene gschüelt worre ùn het d’Schüel nìe verlonn: er ìsch namli Lehrer worre. Er het ìm Johr 1967 s Elsassertheàter-Verein Foyer Club des Jeunes de Mussig gegrìndt, wo er zeerscht Schäuspìeler ìsch gsìnn, ùn dernoh Ìnszenìerer. 2011 het er ìn Müssig e Kìnderbühn ùff d’Bein gstellt, wo er nìt nùmme d’Sproch, àwwer oe d’Kültür ùn s Theàter witterscht gìbt.
-
Alain Kermann
D’r Alain Kermann ìsch 20 Johr làng Lehrer gsì, àwwer ma kààt nìt ìwwersah, dàss ar d’Musik ìm Ohr hàt! Ar ìsch ewwa Mìtgliad vum Gsàngverein vu Minztal (Saint-Louis-lès-Bitche), Dirakter vum Chor vù Rahlinge, Trompeter un Bàriton. Zìtter 10 Johr ààgàschiart ar sich fer d’Operàtion Mir redde Platt ìn Saargemìnn un zìtter 5 Johr ìsch ar Mìtgliad vu d’r Musikgruppa D’Zottl Kéniche.
2 CD hàt ar üssagebrocht, fers Platt zu lehra: A l’école du Platt un So sinn mir. Platt müass nàtìrlig wittersch lawa un mìt Musik ìsch’s noch scheener!
-
Thierry Kranzer
D’r Thierry Kranzer schàfft zìtter 1990, fer d’elsassischa Sproch zu retta, mìtem Verein Elsasser Zukunft. D’junga Elsasser han ewwa d’Zukunft vùm Elsàss ìn ìhra Hand.
Eb’s mìt de Elsasser vu Néi Yorik àls Präsidant odder mìtem FILAL (Fonds international pour la langue alsacienne) àui àls Präsidant, ìsch ar ìwweràll, wo unseri Sproch verteidigt müass sì. De FILAL het 2017 d’erschta Feriekolonie 100% uff Elsasserditsch orgànisiart un 2018 gìtt’s sogàr 2 devu. Glichzittig schàfft ar àn de Eräffnung vùn Kìndergarta un Krìppa gànz uff Elsasserditsch.
-
Mireille Libmann
D’Mireille Libmann sààt salwer, dàss se Chance het ghet, Eltere ze hàn, wie ìhre ùnseri Müetersproch witterscht gann hàn. Sie reddt se ìmmer noch ìn d’r Fàmìli. D’Mireille ìsch „verkàwelt ùn vernetzt“, ùn màcht zìtter 2008 àn de Àlemànnische Wikipedia mìt. D’fréi Enzyklopedie ùff Àlemànnisch ìsch ùnter dëre Àdrass ze fìnde: als.wikipedia.org. D’Mireille schàfft mìt Schwitzer ùn Ditsche zàmme ùn het salwer ùngfahr 120 Àrtikel gschrìwwe. Sie kìmmert sich äu ùm d’Ùffnàmme ùff Elsassisch fer d’Dàtebàsis vùn dëre waltbekànnte Enzyklopedie.
-
Aline Martin
Wànn m’r vùn d’r Aline Martin reddt, ùm Stroßbùrri erùm, weiss m’r genäu vùn wem àss m’r reddt. Ìhr kénne se mànichmol ùffem Trottoir kritze, wo se gràd àm Spàzìere ìsch, mìtem Buech ìn de Hand, wo se ìwwerem Gehn last. Sie schàfft àm Kommünikàtionsdìenscht vùn de Müsee vùn de Stàdt Stroßbùrri, àwwer m’r kànn eigentli sààwe, sie schàfft fer d’Litt. Sie teilt eso garn d’Kültür, ùn nìt nùmme d’elsassische, dann mìr hàn àlli ebbs Gemeinsàms. Mìr kénne nìt àlles erwähne àwwer sie spìelt Theàter, fìhrt Lasùnge ùn Konferanze vor, orgànisìert granzìwwerschrittendi Ereignisse, sowie Herbschtwìnd zuem Beispìel, Vivre ensemble nos différences / unsere Unterschiede zusammenerleben... ’S ìsch klàr, s Themà vùm Àndere lìjt ìhre àm Harz. Sie ìsch äu Präsidantin vùm Verein A livre ouvert / wie ein offenes Buch, wo mìt de Bìecher, mìt de Sproche ùn mìt de Vélliker schùnklìere tüet.
-
Frédéric Ries
De Frédéric Ries ìsch e achter Theàtermensch! Ìn Schlettstàdt ùn ìn de Gejjed drùm erùm ìsch er ùnùmganglich, eb's àls Schäuspìeler odder Ìnszenìerer ìsch. Ìm Théâtre du miroir vùn Grit (Neubois) zìtter 2011 ùn ìm Theàter vùm CCA vùn Schlettstàdt zìtter 1993 brìngt er sini Energie, sini innovàtive Idee ùn sini Züverlassichkëët. Ar màcht schùn johrelàng àm Frìehjohr fer ünseri Sproch ìn Schlettstàdt mìt ùn brìngt ìmmer ebbs Néis dezü: Wìtzwettkàmpf, Tànz, Müsik, verdrahjti Sketche,... Bim Ìnszenìere tuet er mànichmol sogàr s Püblikùm „instelle“. Ar geht àllfùrt néji Waj, fer ünsrem Elsasser Theàter e frìscher Glànz ze gann. Ùn denne Waj gehn mìr Elsasser garn äu mìt ìhm!
-
Gérard Wunderlé
Fer zu zeiga un zu sàga, wàs d’r Gérard Wunderle fer a Mànn ìsch, brücht ma meh wie 10 Zila! Siner Insàtz un sina Salbschtuffopferung hàt ar 34 Johr làng ìn verschìdana Verein gezeigt, so wie zum Beispìel àls:
- Grìnder un Vizapräsidant vun d’r Union des confréries d’Alsace
- Mitgliader vum Vorstànd vum Conseil consultatif du patrimoine mulhousien
- Präsidant un großer Meischter vu d’r Schweissdissi Confrérie Mìlhüsa
- Mìtgliad vum Elsasser Theàter vu Mìlhüsa
-
Céline Gasser-Jamer
D’Céline Gassert-Jamet wìll ìhri Dokteràrweit fer Medizin ìwwer Verstandnisprobleme zwìsche de eltere Pàtiente ùn em medikàlische Personàl entwìckle. S letscht Johr het se schùn e Dokteràrweit gemàcht, ìwwer d’Ìwwersetzùng vùme Gedachtnistescht ìns Elsassische vùm Ewwerlànd. D’nachscht Etàpp ìsch jetzt, denne Tescht witterscht ze entwìckle, fer d’Gedachtnisprobleme dànkem Elsassische schnaller erüss ze fìnde. Sie salwer lehrt Elsassisch zìtter 2012 ìm UP vùn Mìlhüsa mìt d’r Evelyne Troxler, dann m’r müess jo d’Sproch salwer kénne redde, fer so-n-e Projakt ùffzeböie.
-
Brice Hartmann
Mìt 11 Johr hàt ar ààgfànga, Elsasser Theàter zu spìela mìtem Frìehjohr fer unsri Sproch ìn Pfàscht (Pfastatt). Dernoh hàt ar ìm Kìndertheàter Marythe vum ETM-TAM (Elsasser Theàter Mìlhüsa) gspìelt, vor àss ar àm And Mìtgliader vum Cercle Théâtral Alsacien vu Mìlhüsa wìrd, wo sin Pappa Thierry àui spìelt.
Zìtter 2009 tüat ar sich fers Frìehjohr fer unseri Sproch ìn Pfàscht un Lütterbàch iisetza. Dr Brice Hartmann ìsch so jung un kààt noch so viel màcha fer unsra Sproch. Ar soll gràd aso wittersch màcha!
-
Section du Théâtre Alsacien de Reichshoffen-Nehwiller
S Elsasser Theàter vu Rishoffe-Nehwiller ìsch 1997 gegrìndt worra. Jedes Johr spìela se e nèis Theàterstìck, wo bi 9 Vorstellunga ìwwer 3500 Zuschàuier ààziahjt. Fer sie rìcht sich s Elsasser Theàter àn àlla, un àui d’Kìnder un d’Junga. Dàto hàt s TARN sogàr d’groß Freid, 2 jungi Erwàchsana üss de Résidence Amélie de Bergheim bi sina Schàuispìeler zu zehla. Fers Theàter ìsch d’Behìnderung ke Hìnderung!
-
Les Amis du Musée de la Moto de Bantzenheim
Ìn Mìlhüsa hàn mìr schùn e Müsee fer d’Autos ghett, e Müsee fer d’Zìgg, àwwer ’s het doch noch ebbs gfahlt. Àlli Böbberfàhrer sìnn äu inverstànde gsìnn! Zìtterem Frìehjohr 2013 hàn jetzt d’Motoràdfàhrer äu ìhr Müsee, ìn Bànzana. ’S heisst La Grange à bécanes, ’s ìsch àwwer meh wie gràd e Schir. Ùff 750 Quàdràtmeter wùrd d’Gschìcht vùn de Motorräder üss- ùn vorgstellt, ùn nàtirli äu ùff Elsassisch. Fer d’Fànàtische vùm Motorràd odder vùn de Mekànik ware do 90 ìwwerràschendi Modelle üssgstellt, vùn verschìedene Marke wie Ravat, Radior, Monet-Goyon, Terrot, Libéria, Hercules... Àlli traffe sich ìn Bànzana ùn sìnn därt ze sahn.
-
Sherdt-it à Mundolsheim
Sie sìnn d’Beschte fer àlles ze lésche ùn wag ze krìeje, eb’s ùff Pàpìer odder ìm Komputer ìsch. ’S ìsch d’Firma Schred-it, àlso „Zersteer’s „ ùff Anglisch. D’r Olivier Calarnou ìsch d’r Betribsdirakter ìn Oschtfrànkrich, Südfrànkrich ùn Lüxebùrri ùn de Betrib befìndt sich ìn Mùndelse. Sie hàn ìhr Motto ùff Elsassisch ìwwersetzt, hàn zweisprochichi Schìlder ùn bààl ware se äu d’Texte ùff de Autos ìwwersetze. Do demìt welle se zeije, wie se personàl- ùn kùndefrìndlich sìnn, dann äu sie sìnn ìm Elsàss dheim. Fer sie ìsch’s äu e Mìttel, d’Mehrsprochichkeit ìm Betrib ze férdere: sie beherrsche mehreri Sproche ùn benùtze se ìm Àlldajliche.
-
Ville de Forbach
Fuerboch (Forbàch) ìn d’r nàtürelle Region vùm Wàrndt, zehlt 22 000 Inwohner, ìsch d’drìtt Stàdt ìn Mosellothrìnge ùn kampft fers Plàtte. Zìtter 2009 orgànisìert d’Gemein ùn siner Maire, de Laurent Kalinowski, d’r Plàtt-Festival ùn därt ìsch’s e politischer Wìlle, d’regionàle Sproch ze ùnterstìtze.
Dìs Johr (2018) fàngt’s àm 25. März àn. Ùn bis zuem 13. Àwrìl wùrd dùrich Verànstàltùnge ìwweràll ìn de Stàdt d’Sproch verteidicht.
-
Saint-Louis Agglomération
2017 ìsch d’Stàdtgemeinschàft vu Sää-Lüi ìns Lawa gerüafa worra: 75 000 Inwohner un 40 Gemeina han sich zàmma gmàcht, wo ungfahr 20 devu àn dr Charta Ma commune dit Ja! mìtmàcha.
Zìtter 2014 mìt dr Sübvantion vum Regionàlrot un dr Unterstìtzung vum Elsassischa Sprochàmt wara ìn dr schüalischa un nawaschüalischa Zitt Verààstàltunga un Unterhàltunga ààgebota, fer d’elsassischa Sproch làwandiger z’màcha.
-
Ville de Geispolsheim
Ìn Geispìtze, südli vùn Stroßbùrri, ìsch d’Gemein ìn zwei geteilt: s Dorf ùn s Vìertel vùn de Bàhn, d’Kràtz. De Herr Maire, de Sébastien Zaegel, ùn de Gemeineràt wìrrike äu vìel fers Elsassische. Zìtter 2011 gìbt’s e Festival ùff Elsassisch ìn de drìtte Wùch ìm Oktower, mìt Ereignisse, Vorfìhrùnge, mìtem Gsàngverein Sainte-Cécile,... Ìn Pàrtnerschàft mìt de Illiade vùn Gràfestàde trìtt d’Huguette Dreikaus jedes Johr ùff Elsassisch ùff.
D’Gemein Geispìtze schankt sogàr ìn de néie Eltere e Sàck voll Ìwwerràschùnge: CD, Bìecher, Flùggzettel, Ùffklawer, fer àss se s Elsassische kénne witterscht gann, dìs àlles ìn Zàmmeàrweit mìtem Elsassische Sprochàmt.
-
Ville de Mulhouse
D’Stàdt Mìlhüsa hàt dìs Johr e Ehrapriss verdiant. Schu johralàng setzt sich d’Bollwark-Stàdt fer d’elsassischa Sproch u Kültür: Stroßaschìlder (250 Orta sì jetzt àui uff Elsassisch bschìldert), Charta fer d’elsassischa Sproch, d’Dankfàwrìk mìt da verschìdana Pàrtner, Ààwasaheit vu dr Sproch bi àlla Ereignissa (Fàsanàcht, Sommer, Wihnàchta,...), un noch so viel!
