-
Michel Birgel
Er spìelt Bariton ùn Posäune. Er brìngt 30 Johr làng schùn ünseri elsassischi Müsik zer Galtùng, àls Dirakter vùm Müsikverëën vùn Wiirsche àwwer äu àls Régisseur Général Adjoint vùm philhàrmonische Stàdtorcheschter Strossbùri. 2017 het de Michel Birgel d’gross Ehr ghét, de Stàdtorcheschter ìn Korea ze dirigìere. Ze dam Ànlàss sìnn Müsike vùn ünserem berìehmte regionàle Komponischt de Paul Boistelle vorgspìelt worre, ùn glich drùf het e Ùfnàmm mìtem Stàdtorcheschter stàttgfùnge, ìnger de Leitùng vùm Michel Birgel. D’Schàlplàtt Min Elsàss ìsch’s Ergabnis vùn dam wùnderbàre Projakt.
-
Mathias Hecklen-Obernesser
D’Bühn hallt sich ùf wànn er ùf se tratt. Ünseri Harze bobble vor Emotion wànn’r sìngt. Ünseri Hìrner jüchse vor Frëid wànn’r Müsik spìelt. Der mülti-inschtrümentàlischt Kìnschtler, wie zer gliche Zit äu sini lìeblich Stìmm àls Inschtrümant benùtzt, duet ellëën Positivismus, Eklektizismus ùn Àlchemie verkërwere. Àls kìnschtlerischer Lëiter vùn d’Stìmme ìsch’r d’Seel vùn dam Wettbewerb zìtter àss es ne gìbt. Er brìngt Lit zàmme, duet néji Tàlante entdecke ùn àn’s Lìecht brìnge. D’elsassisch Sproch befìngt sich ìm Karne vùn sinere Kùnscht ùn er duet sini Muetersproch widderschgann ùn widdersch lawe màche, ìndam àss er äu ’s Repertoire vùn de Kìnder- ùn Schlofliedle ernéiert. "Lìedle fer jùngi Ehrle" hëisst die néi Plattform wie zletscht ’s Sprochàmt erüssgebràcht het, ùn ohne ìhne, ward dìss nìt mejli gewann.
-
Patrick Hell
Schùn 30 Johr làng setzt’r sich ìn Mìlhüse fer d’Regionàlsproch in (Elsassisch ùn Ditsch). Dànk ìhm gìbt’s jetz ìn Mìlhüse ewwene 300 zwëisprochigi Strosseschìlder, wie d’Stàdt zueme wohre Vorbìld màche ìn dam Berëich. De Patrick Hell setzt sin Engagement fort ìm Ràhme vùn de Dankfàwrìk, e Gemëëne-Komité wie züstandi fer d’Entwìcklùng vùn de Regionàlsproch ìn Mìlhüse ìsch. Vor dréi Johr het’r noch dezü e südlichi Stell vùm Schickele-Kreis gegrìndt ìngerem Nàmme "Schick Süd Elsàss".
-
Gilbert Maréchal
Er ìsch Präsidant vùm Verëën Backstein un Rhinbrucke, wie siner Sìtz ìn Sàlmbàch het. De Verëën setzt sich in fer àss e jedi ùn e jeder mìt de Sproch, de Kültür, de Gschìcht, de Kùnscht vùm Elsàss ùn vùn de Mosel Bekànntschàft màche kànn, nìt nùmme bi üns, àwwer äu ìm gànze Frànkrich. De Gilbert Maréchal, äu bekànnt àls de Giles von Ùnteremwàld, het 2019 ze dam Zwack e totàl wàhnsìnnichi Rëis dürich Frànkrich ùnternomme, mìteme prima üsstàffierte Wohnwoeje wie ar salwer geböie het, fer ’s elsassische ùn ànderi Regionàlsproche ze ìngerstìtze… ùn Flàmmekueche-Owe ze verànstàlte !
-
Agnès Lohr
Vor e pààr Johr ìsch’ere d’schwìerich Ùfgàb zügfàlle, d’Direktionsstell vùme schùn guet ìm Elsàss ingewùrzelte Festival ze ìwwernamme. 2015 het se d’Herüssforderùng àngenomme, nooch ass se niin Johr làng àls Verwàltere vùm Festival gschàfft het. Àlli kanne ’s Sùmmerlied, wie wùnderbàr regionàli sowie interkültürelli Àrtischte àns Lìecht brìnge duet, egàl ebb se Professionnelli odder Amateur sìnn. S Festival ìsch äu bekànnt fer sini Projakte ìn de Schuele mìt de Kìnder.
-
Véronique Ueberschlag et Fabienne Richard
Saint-Louis Agglomération het 2014 ìnnerhàlb vùn de Àbtëilùng Animation enfance-jeunesse e bsùnderi Àbtëilùng gegrìndt, extrà fer d’elsassisch Sproch ùn Kültür ze férdere. Die Àbtëilùng het àls Ùfgàb, ’s Elsassische dùrich spielerischi Àktivitäte ìn de Kìnder entdecke màche ùn bi de Kìnder làwandi ze bhàlte, mìttles ìnere Dréilanderregion wo d’Mehrsprochigkeit e bsùnderi Bedittùng het. E Àbtëilùng, dìss hëisst Lit, Lit wie sich insetze, Lit wie jede Doe de Bùtter blotze : ìn de Schuele, ìn de Périscolaires, ìn de Mediàtheke, ìn de Kìnderkrìppe, ùn ìm Ràhme vùn feschtliche Verànstàltùnge. Fer Saint-Louis Agglo, sìnn se ze zwëit, sie sìnn ünseri Starsky ùn Hutch vùm Elsassisch !
-
Régine Willhelm
Sie ìsch berëits 27 Johr làng zwëisprochichi Journàlischtin (Elsassisch – Frànzeesch) ùn het mëischtens sini Kompetanze ùn Fähichkëite àm Télé ùf France Télévisions üssge-ìbt. Sie ìsch zìtter 4 Johr Chef-Redakteurin vùn ünsrer harzgebobbelte Sandùng Rùnd ùm, wie 2020 sin 30es Jubiläum gfiirt het. Sie het’s ànnegebràcht, dare Sandùng e néier Schwùng ze gann, ìndam àss se neji Horizonte erforscht ùn ’s Elsassische àn’s Lìcht brìngt ìn Berëiche wo ar bis jetz ìn de Schatte geblìwwe ìsch. Vor dréi Johr het se äu ’s Kùrzprogràmm Frach oder frech gegrìndt. Sie schàfft zàmme mìt’re dynàmische, motivierte, kreàtive Fräuschàft, àwwer SIE ìsch d’gëischtiche Lëitere!
-
Charlotte Vix
Sie sìngt zìtter àss se àseklëën ìsch. Sie sìngt Soul, Blues, Swing, Jazz… ùn dìss ìn verschiedene Sproche, ìnger ànderem ùf Elsassisch, ìhri Muetersproch, wie e zentràli Roll ìn ìhrem müsikàlische ùn kìnschtlerische Àlldajliche spielt. Ihre Bàbbe het’re die Liideschàft fer Müsik ùn fer d’Bühn witterschgann, sie tratt efters mìt ìhm ùf, àwwer äu mìt berìehmte Àrtischte, dùrich’s gànze Elsàss. 2019 het se d’drìtt Üsgàb vùm Gsàngwettbewerb "d’Stìmme" gewùnne ùn zìtterhar setzt se sich äu dùrich ànderi Projakter fer’s Elsassische in. Ìhri sàmmetwëich ùn zer gliche Zit, kràftvoll Stìmm verzäubert üns àlli.
-
Leclerc Hirsingue
L’hypermarché E.Leclerc de Hirsingue met en avant l’âme de nos territoires à travers des affi-chages en langue régionale au sein du magasin.
-
Julien Riehl
Ìn sine Stüdante-Johre ìsch er Vize-Präsidant vùm strossbùrjer Verëën AJFE – Jùngi fer’s Elsassische gewann. M’r het ne d’rnoh efters àm Radio ghéért, wo ar Sandùnge ùf Elsassisch ùf France Bleu Elsàss moderiert het. Schùn 16 Johr ìsch’r e begàbter Schäuspìeler vùm Elsasser Theàter Strossbùrri, mìt màrkànte Rolle sowie zuem Bëispiel 2017 die vùm Leo Schnug ìm historische Schäuspiel "De Àdler ùn de Leeb". Àm Sùnndi Morje kenne-n-ìhr ne ùf France 3 Alsace ìm àllerbeschte Late Show vùm Sùnndi Morje sahn : "Sùnndi’s Kàter". In sinere Gemëën vùn Zwàtzne setzt’r sich äu stàrik in fer ünseri Muetersproch.
-
Schroll sas
Sie duen ejre Àbfàll sàmmle, sortiere, veràrwëite ùn wìdder verwarte. Sie sìnn engagierti ùn entschiedendi Akteure vùn de Krëisläufwìrtschàft – Economie Circulaire ùf Frànzeesch. Fer ìhri Arwet vorzestelle ùn bekànnt ze màche, hàn se e Bröschür vereffentlicht, wie ewwe àlles ìwwer d’Krëisläufwìrtschàft erklärt ùn die Broschür hàn se ùf Elsassisch ìwwersetzt, ìm Ràhme vùnere Pàrtnerschàft mìtem Sprochàmt. Dìss Schwalmel ìsch àlso do fer sie ze belohne, àwwer äu fer se dezü brìnge, eso widdersch ze màche, fer ünseri elsassisch Sproch.
-
Alsace Destination Tourisme
Zìtter 2015 wìrrikt se fer d’Àttràktivität vùn ünserem Elsàsslandel. D’Gsündheitskris het se nìt devùn àbghàlte, wittersch ünseri Region ùfzewarte. Gànz ìm Gejetëil, ìch troej zegàr soeje, àss die Kris àls Sprùngbratt fer sie gedient het, fer ìhri Lëitlini ùmzedanke. Nawe de Kültür ùn de Tràditione vùn de Rhinlander, sowie Kochspeziàlitäte, Kàlander-Feschtle odder Volikstànz, spielt jetz äu d’elsassisch Sproch e zentràli Roll ìn de mëischte Kommünikàtionsmìttel vùn dare Àgentür. D’ADT – Alsace Destination Tourisme kànn stolz ùf ìhr Engagement sìnn ùn sie wëisst, àss se ùf’s OLCA zähle kànn fer dìss Engagement fortzesetze.
-
Communauté de communes de la Vallée de Munster
Es ìsch ke Ghëëmnis, fer e Sproch-Politik ze entwìckle ùn ànnezebrìnge, muess e stàriker politischer Wìlle do sìnn. Ùn fer ass ’s Elsassische wìdder e àlldajlichi Sproch wùrd, ìn àlle Berëiche vùm Lawe, bsùndersch bi de Kìnder ùn de Jùnge, muess der politische Wìlle wit gehn, wit ìwwer blos d’Sproch e bìssele hie ùn do heere odder sahn. Néji Spracher ze gewìnne, màche, àss ’s Elsassische bis ìn e pààr Johr wìdder e Àlldoes-Sproch fer àlli Kìnder wùrd, dìss ìsch d’Zielsetzùng vùn de Gemëëne-Gemëënschàft vùm Mìnschtertàl. Ìnmìtte vùn dare Gemëëne-Gemëënschàft, e Parson wie Impùls gìbt, wie koordiniert ùn wie jede Doe defìr sorigt, àss der politische Wìlle dùrich konkreti Àktione dùrichgfìehrt wùrd.
-
Commune de Bouzonville
Le premier panneau toponymique francique du département de la Moselle a été inauguré à Bou-zonville en 1984. Depuis, la commune n’a de cesse de s’engager pour le platt en soutenant notamment les associations locales.
-
Commune de Brumath
Jedes Johr àn de Schwalmele ìsch’s jetz e Tràdition worre, àss m’r ìn de Stàdt e Priss ìwwerrëicht, wie’s Friehjohr fer unseri Sproch ’s Johr devor empfànge het. Dìss mol ìsch’s e bìssele bsùnderschs, dann letscht Johr het ìm Ràhme vùm Friehjohr lëider nix kenne stàttfìnge. Àwwer trotz de Coronakriis, het dìe Stàdt wie jetz mìt de Schwalmele-Ehre-Trophäe belohnt wùrd, sin Engagement fer 2021 ernéiert ùn es het doch e Fescht-Owe gann, zwàr ohne Publikum.
-
BAAL NOVO (Theater Eurodistrict)
Sie befìnge sich vìllicht ùf de àndere Sit vùm Bachel, ìhr Harz, ìhri Seel, ìhri Progràmmàtion ìsch àwwer mehrsprochich ùn geht wit ìwwer d’Granze vùn de Lander. De Rhin ìsch ke Granz, àwwer ehnder e Bìngestrìch, ùn dìss hàn se gànz guet verstànge. ’s Theater Eurodistrict Baden Alsace prodüziert ìnger ànderem Theàterstìckel ùf Elsassisch, sowie zletscht "d’Fàmìli Strùmpfmànn" vùm Pierre Kretz odder noch Emmas Glück, noochem Romàn vùn de Claudia Schreiber. Die Stìckel sìnn nìt nùmme ìm Oberrhein gspìelt worre, àwwer äu ìn àndere Gejende vùn Ditschlànd, bis ùf Hàmbùrri. ’s Theater Eurodistrict Baden Alsace duet ìm Àllgemëën àn verschiedene kültürelle Projakter bitroeje wo d’elsassisch Sproch ìm Ràmpelìecht steht, sowohl fer d’Kìnder wie äu fer d’Erwàchsene.
-
Commune de Schirrhein
Ìn Schirraan wùrd schùn johrelàng gewìrrikt fer d’elsassisch Sproch làwandi ze bhàlte ùn zegàr làwandicher ze màche, dùrich de Verëën vùn de Hàrzknübbe. Er ìsch ìn zwëi Sektione getëilt, ùf ëënere Sit ’s Komitee, wie ewwe fer d’Sproch ùn d’Kültür züstandi ìsch, ùf de àndere Sit d’Sektion Sìlwer ùn Gold, wie de eltere Lit gewìdmet ìsch. Drùm wùrd ìn Schirraan salbschtverstandli e gànzi Rëih vùn intergeneràtionnelle Verànstàltùnge orgànisiert, ìngerem Titel Mìr gehn mìtnànder d’Walt entdecke, gehsch mìt ? ,wie àlli Inwohner rùnd ùm d’Sproch ùn d’Kültür versàmmle. Ìm Dorf gìbt’s jetz äu zwëisprochichi Strosseschìlder. De Nàmme vùm Verëën kùmmt vùm Spìtznàmme vùn de Inwohner, d’Hàrzknübbe, wie salwer vùm Hàrz kùmmt, dìss wie üss de Bääm erüssfliesst wànn m’r se àbschnidt : Schirraan ìsch namli e üràltes Holzhäuer-Dorf.
