Cette année encore, de nombreux événements seront proposés dans toute l’Alsace et la Moselle. Et pour débuter les festivités, du 26 au 29 mars, l’OLCA et la Ville de Turckheim ont concocté une programmation variée, ouverte à tous.

Après La Wantzenau en 2024, c'est la commune de Turckheim qui accueillera les festivités inaugurales du Friehjohr à l'occasion de la 23e édition de la manifestation.

Ainsi, du 26 au 29 mars, des animations culturelles bilingues, alsacien-français, seront organisées pour tous les publics, jeunes et moins jeunes, pratiquant ou non la langue régionale, mais curieux de la diversité culturelle : spectacle pour enfants, visites guidées de la vieille ville pour les scolaires, projection de films documentaires et atelier de dégustation de vin.

La soirée de lancement du Friehjohr prendra la forme d’un concert qui réunira deux groupes : D’elsasser Cowboys, qui interprète des adaptations de chansons pop, bluegrass, jazz et folk, et Babüsk – Elsass Pop Folk qui propose des chansons entraînantes dans un folk rythmé qui n’appartient qu’à eux.

>> Le programme complet de mars à juin est disponible dans la rubrique Manifestations. <<

Programme des festivités inaugurales du 26 au 29 mars 2025 à Turckheim

• MERCREDI 26 MARS

"A Starne Kìnd / Une enfant des étoiles" - spectacle d'Annick Frey à 14h30

Photo : Rive de rêves / Serge Gravelais

La marionnettiste Annick Frey émerveillera les enfants avec son spectacle bilingue "A Starne Kìnd / Une enfant des étoiles" interprété en français et en alsacien.
Une nuit, dans une mystérieuse forêt alsacienne est tombée du ciel une étoile.
Heureusement, elle a été recueillie et sauvée par le petit peuple féerique… Grâce à sa volonté de retourner chez ses petites soeurs les étoiles, elle va réussir un exploit !
Une quête initiatique menée par un enfant qui découvre le monde terrestre, tel un nouveau-né.
Comment retrouver sa famille en se laissant porter par la confiance aux autres, en faisant face à
l’inconnu et en aidant ses nouveaux amis ?

Ce spectacle, soutenu par la Région Grand Est et l’OLCA, s’adresse aux enfants de 3 à 12 ans, qu’ils soient dialectophones ou non.
Durée : 45 minutes.

>> Salle de la Décapole - 6 rue du Conseil
Inscription gratuite obligatoire auprès de la mairie de Turckheim (dans la limite des places disponibles) au 03 89 27 61 62 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou via la billetterie en ligne sur www.turckheim.fr

• JEUDI 27 MARS

Visites guidées de la Vieille Ville par Gérard Leser
(réservées aux élèves de CM1-CM2 de l'école primaire Charles Grad de Turckheim)

Photo : Alain Berton / Ville de Turckheim

Les élèves de CM1-CM2 monolingues et bilingues de l’école primaire Charles Grad de Turckheim auront le plaisir de partir à la découverte de la Vieille Ville avec Gérard Leser, historien folkloriste bien connu de la région.
Ils sillonneront les ruelles de cette petite cité médiévale et visiteront des lieux et monuments emblématiques.
Ancienne ville de la Décapole, Turckheim est dotée de trois imposantes Portes, témoins des anciennes fortifications. Elle est également riche de monuments civils tels le Corps de Garde, l’Hôtel de Ville, des maisons à colombages  typiques de l’architecture alsacienne, l’église Sainte-Anne dotée d’un clocher roman.

Projection de fillms documentaires sur les veilleurs de nuit et la viticulture à 20 h

Capture site Sàmmle

Au sein de l’Espace Rive Droite, une soirée projection-échange avec Gérard Leser, historien folkloriste, et Joël Eisenegger sera proposée sur la thématique de la viticulture à Turckheim et du veilleur de nuit.
Deux documentaires co-réalisés par Gérard Leser et Joël Eisenegger seront projetés : "Xavier Huck : Winzer en Terckha – Viticulteur à Turckheim" et "Die Nàchtwachter ìn Tìricka – Les veilleurs
de nuit de Turckheim". Ils ont été réalisés dans le cadre du projet Sàmmle porté par l’OLCA et sont sous-titrés en français. La projection sera suivie d’un échange avec le public.
Dans le premier film, un ancien viticulteur de Turckheim évoque son métier, les vignes et l’histoire de la commune. Dans le second documentaire, ce sont les quatre veilleurs de nuit en activité en 2018 qui évoquent tour à tour leurs motivations, leur histoire familiale et se mettent en scène pour présenter leurs costumes et les chants interprétés lors de leurs tournées.

Durée : 2 heures.

>> Espace Rive Droite - 1 rue de l'Huilerie

Inscription gratuite obligatoire auprès de la mairie de Turckheim (dans la limite des places disponibles) au 03 89 27 61 62 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou via la billetterie en ligne sur www.turckheim.fr

• VENDREDI 28 MARS

Atelier de dégustation de vin à 19 h

Freepik

L’Alsace est une terre de vins. Pour apprendre à les apprécier et savoir en parler, Dominique Clur, caviste et vigneron coopérateur de la cave de Turckheim, et Christophe Hartmann, vigneron à Wettolsheim, animeront un atelier de dégustation de cépages typiques de la région.
Les participants découvriront à cette occasion la richesse du vocabulaire de dégustation du vin en
alsacien.
L’animation sera bilingue alsacien-français.

Durée : 1 h 30

>> Cave de Turckheim - 16 rue des Tuileries

Inscription gratuite obligatoire auprès de la mairie de Turckheim (dans la limite des places disponibles) au 03 89 27 61 62 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou via la billetterie en ligne sur www.turckheim.fr

• SAMEDI 29 MARS

Cérémonie de remise des Trophées des Schwälmele à 16 h
(sur invitation uniquement)

Chaque année, les Trophées des Schwälmele récompensent ceux qui s’engagent au quotidien pour les langues et les cultures régionales d’Alsace et de Moselle.
Ainsi, des individuels, des entreprises, des communes et des associations se voient remettre un prix à l’occasion d’une cérémonie officielle.
Celle-ci sera animée par Philippe Gillig et ponctuée d’intermèdes musicaux proposés par Serge Rieger - gagnant de l’édition 2018 du concours d’Stìmme - accompagné à la contrebasse par Joël Espesset.

Les trophées 2025 ont été réalisés par Hervé Munsch et Diane Philippe, membres fondateurs de AV-Lab, le fablab de Strasbourg.

Soirée d'ouverture du Friehjohr à 20h

D’elsasser Cowboys

Photo : Roger Delle

D’elsasser Cowboys est un groupe de musiciens venant des trois coins du Haut-Rhin avec Solange Delle à la guitare et au chant, Pierre Hoffner au dobro et au chant, Michel Rigoni à la basse et Luc Zanuttini à l’harmonica.
Grâce à leur complicité, ces quatre amis de longue date vont vous embarquer dans leur univers musical en réarrangeant et interprétant en alsacien des adaptations de chansons pop, bluegrass, jazz et folk.
Leurs reprises très éclectiques vous feront voyager dans des univers très différents le temps d’un concert.

Babüsk

Photo : Laurent Khrâm Longvixay / OLCA

Babüsk - acronyme de "Baïza Büewa Speziàl Klub" - signifie en français le "club très spécial des garçons des bistrots". Une description qui convient parfaitement aux quatre membres du groupe de pop-folk alsacien : Ludovic Renoir auchant et à la flûte traversière, Bernard Schittly à l’accordéon, François Chu Sin Chung à la guitare et Jean-Sébastien Ineich aux percussions.
Le groupe originaire du Sundgau réinterprète des chansons traditionnelles de la vallée du Rhin et des compositions d’auteurs alsaciens, et propose également quelques compositions personnelles.
Des chansons entraînantes et parfois mélancoliques.

>> Espace Rive Droite - 1 rue de l'Huilerie à Turckheim
Entrée gratuite sur inscription obligatoire via la billetterie en ligne : https://friehjohr2025.eventbrite.fr

Les Trophées des Schwälmele récompensent chaque année ceux qui œuvrent au quotidien pour la langue et la culture régionales d’Alsace et de Moselle. L’appel à candidatures est ouvert pour l’édition 2025.

Les Trophées des Schwälmele (des hirondelles) ont été créés en 2002 par l'association e Friehjohr fer unseri Sproch afin de récompenser les personnes, associations, entreprises et communes qui s’engagent en faveur de la langue alsacienne. Depuis 2017, le périmètre d’action des Trophées a été élargi à la Moselle et à sa langue, le platt (également appelé francique lorrain).
Ils sont remis lors d'une cérémonie organisée chaque année au début du printemps.

En mars dernier, lors de la cérémonie organisée à La Wantzenau, 17 lauréats ont été récompensés en présence d'élus et d'acteurs culturels. Un portrait de chacun de ces lauréats est disponible dans la rubrique Friehjohrsschwälmele.

Comment inscrire un candidat ?

Toute personne, association, entreprise ou commune qui s’investit au quotidien pour la langue régionale d'Alsace et de Moselle (alsacien, platt et welche) est susceptible d’être honorée dans l'une des cinq catégories proposées : individuels, initiatives "jeunes", associations, entreprises et communes.
Les candidatures devront être soumises par un tiers au comité de l'association Friehjohr. Ainsi, tout un chacun peut proposer une personne, structure, entreprise ou commune qu’il estime méritante, à la condition qu’elle n’ait jamais obtenu le prix.

> Téléchargez le formulaire de candidature dans la rubrique Friehjohrsschwälmele.

La date de clôture des dépôts de candidature est fixée au 31 décembre 2024.

Cérémonie de remise des Trophées des Schwälmele 2025

La 23e édition des Trophées des Schwälmele se déroulera à Turckheim le 29 mars 2025 et sera suivie, comme chaque année, d’une soirée festive qui marquera l’ouverture du Friehjohr fer unseri Sproch.

Trophées des Schwälmele 2024 réalisés par AV-Lab, le fablab de Strasbourg - Photo : OLCA

Evénement phare des festivités inaugurales du Friehjohr fer unseri Sproch - le Printemps de la langue régionale, la cérémonie de remise des Trophées des Schwälmele s'est tenue le 23 mars au Fil d'Eau à La Wantzenau. En présence d'élus et d'acteurs de la vie culturelle et associative alsacienne et mosellane, 17 lauréats ont été récompensés.

Depuis 2002 les Trophées des Schwälmele (hirondelles en alsacien) honorent celles et ceux qui s'engagent au quotidien pour les langues et les cultures d'Alsace et de Moselle. Ainsi, des individuels, des associations, des entreprises et des communes se voient remettre un prix à l'occasion d'une cérémonie officielle organisée chaque année dans une ville différente.

Cette 22e cérémonie des trophées a été présentée avec dynamisme et humour, en alsacien, par le comédien Philippe Gillig (alias Philippe Sandmann) et ponctuée d’interludes musicaux proposés par Charlotte Vix, gagnante de l'édition 2019 du concours d'Stìmme, accompagnée au piano par Jeannot Vix.

La cérémonie fut introduite par Michèle Kannengieser, Maire de La Wantzenau, Victor Vogt, Président de l’OLCA, Justin Vogel, Président de l'association Friehjohr, et Irène Weiss, Conseillère régionale, qui ont ensuite laissé place aux 17 lauréats des Schwälmele.

> Découvrez tous les lauréats dans la rubrique Trophées des Schwälmele.